la mayoría

El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

浓缩铀是大部站使用的燃料。

Cuando miro hacia mi pasado, la mayoría de las veces pienso qué idiota era.

当我回看我的过去，好几次觉得自己好白痴。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我们的权利并不威胁阿族多数的任何权利。

Entre las organizaciones que rehusaron participar, la mayoría apoyaba el concepto.

大多数不愿参加的也对这一构想表示支持。

No obstante, destacó que esos problemas los compartía también la mayoría.

然而，他强调说，多数群体也面临同样问题。

De la mayoría de estas reclamaciones se informó en la tercera serie.

这些索赔多数在第三批中报告。

Los fenómenos de origen hidrometeorológico constituyen la gran mayoría de los desastres.

水文气象事件占灾害的大多数。

Hemos establecido una ciudad estudiantil donde funcionan la mayoría de las universidades.

我们建立了一个教育城，我国各要大学在那里开办校。

De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.

事实上，独联体的大部成员国都已经批准了上述文书。

Como sabemos, las mujeres y los niños constituyen la mayoría de esas víctimas.

我们知道，贩卖人口活动受害者大多数是妇女和儿童。

Además, la mayoría de las presuntas víctimas fueron secuestradas antes de ser asesinadas.

此外，大部据称受害者是先遭绑架，再遭杀害。

En la mayoría de los casos las licencias se expiden con carácter individual.

在大多数情况下，所颁发的都是单项许可证。

Esta opción es apoyada en la actualidad por la mayoría de los puertorriqueños.

这种方案目前得到了大多数波多黎各人的支持。

La secretaría del Foro ha participado activamente en la mayoría de los procesos.

论坛秘书参与其中的大部进程。

En la mayoría de las municipalidades hay por lo menos un traductor.

多数市镇至少设有一名翻译：三之二的市镇应该增加人员和经费，以满足笔译和口译的需求（一项优先工作）。

Parece reinar un clima de moderación alentado por la mayoría de los dirigentes políticos.

气候似乎是大多数政治领导人鼓励的克制因素之一。

Según preveo, la mayoría de esas medidas habrán sido plenamente aplicadas para septiembre.

我预期，其中大多数措施至迟将在9月份得到充落实。

De hecho, nuestro récord excedió el de la mayoría de los países en desarrollo.

确实，我国的记录超过了大部发展中国家的记录。

Lo mismo cabe decir de la mayoría de los reglamentos en esta materia.

在这一领域的大多数的法律细则也是这种情况。

Esto significa que la mayoría de los desechos marinos proviene de las zonas costeras.

这说明，海洋废物实际上大部来自沿海地区。